Vydavatel knihy paní Marie Korandové - společnost PRESSFIL CART s.r.o. - předložila ve středu dne 6. února 2013 v rámci 7. výzvy k předkládání žádostí o dotaci v rámci realizace Strategického plánu LEADER MAS Český les, o.s. projekt pod názvem Nehmotné kulturní dědictví Českého lesa - vydání knihy vzpomínek "Dřevěný chlebíček od Čerchova".
Popis projektu: Projekt "Nehmotné kulturní dědictví Českého lesa - vydání knihy vzpomínek "Dřevěný chlebíček od Čerchova"" předpokládá vydání knihy v časovém horizontu II. a III. kvartálu roku 2013, a dále její nabízení zejména prostřednictvím infocenter a infostředisek na území Plzeňského kraje. Ta tím získají netradiční produkt propagace cestovního ruchu - prostřednictvím "orální historie" vyprávěný příběh o někdejším životě na česko-bavorském pomezí, o česko-německém soužití v regionu, o životě a práci prostých lidí, často "dřevařů" - žijících a pracujících v pohraničních lesích.
Logotyp Místní akční skupiny (MAS) Český les, o.s.
Popis výchozího stavu a zdůvodnění projektu: Prvním "odsunem" českého obyvatelstva v roce 1938 z území tzv. Sudet a "odsunem" druhým, tentokrát obyvatelstva německé národnosti v roce 1945, se povedlo téměř dokonale vykořenit vazbu obyvatel na krajinu, místa, budovy v oblasti Českého lesa i části Domažlicka. Je tak velmi málo obyvatel tohoto území, kteří by se mohli ztotožnit s místem, budovou, městem... ve vztahu ke své rodině, svým předkům.
Proto je velmi důležité - zvláště v dnešní době - přinášet střípky z historie česko-bavorského pomezí, či česko-německého soužití, zvláště z doby před II. světovou válkou i před "Velkou" válkou, která číslovku I. dostala až později. Pokud se tak stane, mohou se jak současní obyvatelé tohoto území, tak i návštěvníci - turisté - s tímto krajem lépe identifikovat, lépe jej poznávat.
Autorka knihy - paní Marie Korandová (pod tímto rodným jménem paní PhDr. Marie Majtánová, CSc. publikuje) - je na území Plzeňského kraje dobře známa. Publikuje již několik desítek let a její knihy se zvláště dotýkají regionu Chodska, Českého lesa a Šumavy, odkud pocházejí kořeny její rodiny. Alespoň několik titulů namátkou - "Stráž. Nejmenší privilegovaná ves domažlických Chodů" (Nakladatelství Českého lesa, Domažlice 2001), "Pročpohádky - Lidové legendy Chodska" (Vlasta Nosková, Plzeň 2003), "Všerubský doktor se vrací" (PRESSFIL CART s.r.o., Plzeň 2009), "Petřín mého mládí, aneb U Světovaru č. 3" (PRESSFIL CART s.r.o., Plzeň 2010).
Autorka za svou celoživotní literární a vědeckou práci v oboru české a slovanské literatury obdržela v Senátu Parlamentu České republiky dne 25. září 2012 v rámci oslav Dne české státnosti ocenění "Významná česká žena ve světě 2012". To proto, že trvale žije v zahraničí.
Kniha "Dřevěný chlebíček od Čerchova" je svým způsobem autobiografická. Autorka zaznamenává vzpomínky svého dědečka - Josefa Webera (1869-1959), rodáka z České Kubice. Čtenáři si tak budou moci vytvořit autentický obrázek o životě v kraji pod Čerchovem na přelomu XIX. a XX. věku.
Kniha paní Marie Korandové "Všerubský doktor se vrací" vyšla v roce 2009
Konkrétní aktivity a technické řešení projektu: Projekt předpokládá v první fázi doplnění vzpomínek a vyprávěných příběhů o dobové rytiny či fotografie konkrétních lokalit, lidí i předmětů denní potřeby tak, aby si čtenář vytvořil autentický obrázek o životě tehdejších obyvatel příhraničí jak v České Kubici, tak i v nejbližším okolí. Zároveň bude dopracována i část o současném vzhledu těchto míst, jejich pozdější historii a o případných turistických zajímavostech vhodných ke shlédnutí v dnešní době.
Před zahájením druhé fáze projektu - těsně před vydáním knihy - bude provedeno v rámci vysílání Českého rozhlasu Plzeň čtení z některých kapitol, tak aby veřejnost měla povědomí o připravovaném vydání titulu.
Ve druhé fázi bude provedeno vlastní vydání knihy v nákladu 1.000 kusů. Tento náklad je zvolen vzhledem k předpokládanému způsobu nabízení titulu a jeho distribuce - a to formou komisního prodeje v infostřediscích a infocentrech nejen v místě vlastního "děje" vzpomínek, ale i na dalších místech Plzeňského kraje. V době vydání knihy bude provedeno její slavnostní představení ("křest") za přítomnosti autorky, je předpokládáno Domažlicko, a beseda s autorkou v její rodné Plzni.
Třetí fáze předpokládá provedení distribuce titulu zejména na Informační centra měst a obcí (dále jen IC) na území Plzeňského kraje, dále do muzeí a památek spravovaných SPÚ a to formou komisního prodeje. Tento model je zvolen s ohledem na problematiku současné distribuce knih a mnohdy i problémy vlastních prodejců. Ze zkušeností společnosti PRESSFIL CART s.r.o. je životaschopný a mnohdy i lépe "zacílený" s ohledem na možné zájemce o titul. Lze jednoznačně říci, že turisté a návštěvníci přijdou - téměř vždy - do Infocentra, ale - velmi málo či vůbec - k místnímu prodejci knih.
Statisticky ve třetí fázi je předpokládána distribuce titulu na sedm IC ležících na území MAS Český les a čtyřicet tři IC nacházejících se na území Plzeňského kraje. Samozřejmě titul bude nabízen i mimo kraj, do prověřených knihkupectví a knihovnám do jejich fondů. Vlastní realizace třetí fáze je předpokládána od pololetí roku 2013 až do 31. března 2014, případně do vyprodání titulu, dojde-li k tomu dříve.
Tato místa (IC) tak budou nabízet poměrně netradiční produkt cestovního ruchu - vlastně jakýsi "cestopis" z dávné historie, který bude ve čtenáři navozovat zájem o návštěvu těchto míst a jejich srovnání - obrazu dřívějška a dneška.
Kniha paní Marie Korandové "Petřín mého mládí, aneb U Světovaru č. 3" vyšla v roce 2010
Výsledky projektu: Výsledkem by mělo být jak pro obyvatele popisované oblasti, tak i čtenáře přinést trochu nový pohled na historii Čechů a Němců na hraničním pomezí pod Čerchovem v závěru XIX. a na počátku XX. století. Dalším cílem je zvýšení turistické atraktivity tohoto území - ať již pro vlastní čtenáře (či posluchače rozhlasového vysílání), či "jen" obdivovatele a zájemce o literární dílo autorky, paní Marie Korandové.
Město Domažlice, Hradská ulice č. 52, rohový dům - v prvním patře sídlí MAS Český les, o.s. (foto: © Jiří Neumann)
Vazba na cíle Strategického plánu Leader MAS: Jednoznačným cílem projektu je jinou formou prezentování - vydáním literárního díla, autentických vzpomínek - zvýšit turistickou atraktivnost popisovaného území. A to jak přesahem do minulosti, tak i vlastním nabízením aktuální současnosti. Od vlastního představení publikace či besedy s autorkou, které by měly mít vysokou společenskou prestiž a měly by tak přilákat k regionu více pozornosti.
V této souvislosti je možno zmínit uvažovanou akci MAS Český les "projekt naučné stezky po stopách Boženy Němcové", který byl prezentován v loňském roce. Jedna z předchozích knih Marie Korandové "Všerubský doktor se vrací" popisovala i pobyt Boženy Němcové (jako jedné z vystupujících postav příběhu, nikoliv hlavní) a jejího manžela ve Všerubech na Domažlicku. Čtenář knihy i návštěvník míst tak může propojit literární obraz s "géniem loci", které na něj v navštívených místech může působit.
Město Domažlice, Muzeum Chodska aneb budova tzv. Chodského hradu (foto: © Jiří Neumann)
Ve středu 6. února 2013 město Domažlice - i okolí Chodského hradu - vůbec nebudilo dojem, že by snad měla být zima a sníh. Na hodinách věže je 13.20 a projekt je úspěšně odevzdán. Nezbývá než věřit, že si zaslouží podporu... O výsledku budeme referovat v průběhu března.
